1 00:00:00,500 --> 00:00:04,103 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,375 --> 00:00:07,580 Zo'or, el barco va a explotar. ¿Qué estás haciendo? 3 00:00:07,779 --> 00:00:09,236 Extirpar el problema. 4 00:00:09,279 --> 00:00:13,196 La nave nodriza, al ser una forma de vida diseñada orgánicamente, 5 00:00:13,409 --> 00:00:15,948 está diseñado para regenerarse a sí mismo. 6 00:00:15,953 --> 00:00:18,163 Esta es nuestra ala de estasis. 7 00:00:18,205 --> 00:00:22,022 Aquellos que han alcanzado el umbral crítico se colocan aquí. 8 00:00:22,501 --> 00:00:27,338 - Entonces estás racionando la energía central. - Sí. Estamos muriendo. 9 00:00:27,380 --> 00:00:31,562 Tengo cuatro hijos a bordo de la nave nodriza. 10 00:00:32,343 --> 00:00:34,909 Apenas viviendo en tubos embrionarios. 11 00:00:35,179 --> 00:00:38,502 - Temo no volver a verlos nunca más. - Perder a tu familia es... 12 00:00:39,725 --> 00:00:40,950 inimaginable. 13 00:00:42,519 --> 00:00:44,206 Gracias por escuchar, Renée. 14 00:00:49,067 --> 00:00:52,606 La navegación no puede corregir el Problema de interfaz con las unidades ID. 15 00:00:52,779 --> 00:00:55,267 La nave nodriza todavía está bloqueado en un descenso de baja pendiente. 16 00:00:55,449 --> 00:00:58,403 ¡Shabra! Me ocuparé de la navegación. 17 00:00:58,951 --> 00:01:01,774 Iniciarás un anulación en todas las redes eléctricas. 18 00:01:02,329 --> 00:01:03,594 Renée, ¿todavía estás aquí? 19 00:01:04,206 --> 00:01:06,366 Si, todavía esperando para reunirse con Zo'or. 20 00:01:06,917 --> 00:01:10,703 Mientras tanto pensé ¿por qué no? participar en un poco de espionaje industrial. 21 00:01:10,738 --> 00:01:13,534 No es una buena idea. las cosas son un poco tenso por aquí ahora mismo. 22 00:01:13,548 --> 00:01:16,036 dificultades técnicas, todo eso, y tú, amigo mío, 23 00:01:16,301 --> 00:01:19,218 - Casi he agotado tu bienvenida. - ¿Qué? ¿Desde cuándo? 24 00:01:20,054 --> 00:01:24,216 Bueno, desde que tu jefe Joshua Doors destruyó la masa crítica de energía del núcleo Taelon. 25 00:01:24,434 --> 00:01:26,928 Desde que se corrió la voz sus afiliaciones de ANA. 26 00:01:27,193 --> 00:01:28,572 Son un grupo delicado, ¿no? 27 00:01:30,189 --> 00:01:32,182 ¿Por qué persiste en desafiarnos? 28 00:01:32,316 --> 00:01:35,986 Quizás, porque nosotros persistir en desafiarla. 29 00:01:41,266 --> 00:01:42,076 ¿Renée? 30 00:01:42,493 --> 00:01:45,538 Toda la navegación y el poder. Las fuentes están completamente cerradas. 31 00:01:46,204 --> 00:01:48,014 Estamos bajo la Tierra atracción gravitacional. 32 00:01:49,248 --> 00:01:51,147 Vuelva a las unidades convencionales. 33 00:01:54,921 --> 00:01:56,338 Transferencia no reconocida. 34 00:01:56,631 --> 00:01:59,946 Hay un fotón estático. el El barco bloquea los canales de datos. 35 00:02:00,968 --> 00:02:02,332 ¿Puedo traer un médico aquí? 36 00:02:04,846 --> 00:02:06,920 Cambie todos los sistemas al control manual. 37 00:02:10,102 --> 00:02:11,004 Zo'or, 38 00:02:11,895 --> 00:02:15,362 estamos entrando en la Tierra atmósfera. Estamos en caída libre. 39 00:02:18,484 --> 00:02:19,396 ¿Renée? 40 00:02:24,615 --> 00:02:27,186 El control manual no responde. 41 00:02:27,243 --> 00:02:29,584 Soy muy consciente de nuestro estatus. Déjame. 42 00:02:29,829 --> 00:02:32,566 Impacto con la Tierra en menos de 11 segundos. 43 00:02:33,035 --> 00:02:35,424 10. 9. 44 00:02:36,071 --> 00:02:38,842 8. 7. 45 00:02:39,829 --> 00:02:42,512 6. 5. 46 00:02:46,700 --> 00:02:49,200 Subtitulado por Axarion 47 00:02:49,500 --> 00:02:53,515 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 48 00:02:54,900 --> 00:02:58,484 Una raza alienígena llamada Taelons. 49 00:02:59,280 --> 00:03:04,027 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 50 00:03:07,290 --> 00:03:09,719 Para la verdadera misión de los Taelon, 51 00:03:10,000 --> 00:03:12,370 los secretos que esconden 52 00:03:12,829 --> 00:03:15,356 alterará para siempre nuestro mundo. 53 00:03:25,200 --> 00:03:27,995 El destino de la humanidad depende ahora 54 00:03:28,196 --> 00:03:31,360 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 55 00:03:32,042 --> 00:03:33,489 de la Tierra. 56 00:03:54,599 --> 00:03:56,364 Se activan los propulsores de marcha atrás. 57 00:03:57,243 --> 00:04:00,840 Estamos subiendo de nivel. Todos Los sistemas están nuevamente en línea. 58 00:04:03,233 --> 00:04:06,770 Ahora estamos subiendo a .27, velocidad escalonada, 59 00:04:07,670 --> 00:04:10,016 volver a las coordenadas de la órbita estacionaria. 60 00:04:10,382 --> 00:04:13,574 Entonces hemos comprobado el ¿Causa del fallo de los sistemas? 61 00:04:14,051 --> 00:04:15,074 No, todavía no. 62 00:04:15,552 --> 00:04:19,488 - Creo que es algo interno. - En una palabra, sabotaje. 63 00:04:20,432 --> 00:04:22,935 Poner en cuarentena el barco y cerrar los portales. 64 00:04:23,018 --> 00:04:26,868 Ningún humano sale de aquí hasta Tengo una respuesta satisfactoria. 65 00:04:40,343 --> 00:04:42,890 Él. Bienvenido de nuevo. 66 00:04:44,454 --> 00:04:45,650 ¿Qué pasó? 67 00:04:46,638 --> 00:04:48,814 - ¿Dónde estoy? - Fácil. 68 00:04:49,418 --> 00:04:52,736 La nave nodriza sufrió una gran turbulencia. Sufriste un derrame desagradable. 69 00:04:53,255 --> 00:04:54,892 Probablemente sufrió una conmoción cerebral. 70 00:05:00,553 --> 00:05:02,327 Sólo mantén los ojos cerrados, ¿de acuerdo? 71 00:05:02,513 --> 00:05:05,374 Bien, solo estoy... Es que tengo mucho frío. 72 00:05:06,726 --> 00:05:09,199 ¿Por qué tengo tanto frío... Frío? 73 00:05:15,425 --> 00:05:18,226 Renée, espera. El doctor está aquí, ¿de acuerdo? 74 00:05:18,778 --> 00:05:20,895 Ella está sangrando internamente. entrando en shock. 75 00:05:21,364 --> 00:05:23,456 Ella debe haber sostenido una lesión traumática contundente. 76 00:05:25,577 --> 00:05:28,578 Estarás bien, Renee, tú ¿me escuchas? Estarás bien. 77 00:05:31,540 --> 00:05:32,712 Ella es crítica. 78 00:05:39,548 --> 00:05:43,352 Su preocupación por la señora Palmer Es muy conmovedor, mayor. 79 00:05:45,721 --> 00:05:47,976 Tus interrogatorios solo habrá que esperar. 80 00:05:49,599 --> 00:05:51,166 Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 81 00:05:51,167 --> 00:05:55,673 Esa es la mitad de tu problema, el la otra mitad es que lo disfrutes. 82 00:05:55,813 --> 00:06:00,048 Todos los protectores acompañantes, por favor, Preséntese inmediatamente en el cuartel principal. 83 00:06:00,049 --> 00:06:01,976 Todos los protectores complementarios. 84 00:06:03,321 --> 00:06:04,818 El deber llama, mayor. 85 00:06:08,825 --> 00:06:11,140 Avísame cuando ella recupera la conciencia. 86 00:06:15,540 --> 00:06:18,799 ¡Umbeña! ¡A la lealtad! 87 00:06:27,426 --> 00:06:31,472 - ¿Hay algún problema, Kincaid? - No hay problema, sólo no beber. 88 00:06:31,514 --> 00:06:35,282 No es una opción. estamos hablando de tequila Taelon aquí. 89 00:06:36,726 --> 00:06:37,810 Tradición. 90 00:06:38,978 --> 00:06:41,443 Siempre que nuestra lealtad entra en duda. 91 00:06:43,024 --> 00:06:46,200 Beberse todo. Zo'or esperando mi valoración. 92 00:06:47,612 --> 00:06:50,674 No puedes emborracharte si tu Los CVI están funcionando, ¿verdad? 93 00:06:52,449 --> 00:06:57,943 Por eso el teniente Malley tocó el tambor. Prepara este ritual para ti. 94 00:06:59,123 --> 00:07:02,650 - ¿Cuál es su punto, mayor? - El ritual está obsoleto. 95 00:07:04,169 --> 00:07:06,380 Sabes que tus CVI están fallando. 96 00:07:09,090 --> 00:07:12,876 Y sin mentalidad artificial 97 00:07:14,721 --> 00:07:16,631 necesitas tu propia integridad. 98 00:07:19,767 --> 00:07:22,970 ¿No es verdadera lealtad? surge del libre albedrío? 99 00:07:24,480 --> 00:07:25,668 Lo hace por mí. 100 00:07:26,231 --> 00:07:29,531 Bueno, ¿no eres tú uno? ¿Hijo de puta inteligente y presumido? 101 00:07:30,819 --> 00:07:32,817 Supongo que te sientes puede dispararte la boca 102 00:07:32,818 --> 00:07:34,658 porque nunca tuviste someterse a un implante. 103 00:07:35,782 --> 00:07:40,063 Porque nunca tuviste que trabajar a tu manera subir de rango. No, Da'an te nombró caballero. 104 00:07:40,870 --> 00:07:43,568 Entonces, ahora eres demasiado bueno para bebe con nosotros, ¿es eso? 105 00:07:43,664 --> 00:07:45,880 Estás tomando este camino demasiado personalmente, teniente. 106 00:07:45,881 --> 00:07:47,668 Puedes apostar tus rayas a que lo soy. 107 00:07:48,335 --> 00:07:52,530 No te dejaré denigrar al recuerdo de protectores como Malley. 108 00:07:55,301 --> 00:07:57,707 Hace seis meses, cuando Malley todavía estaba vivo, 109 00:07:58,511 --> 00:08:00,862 él te había pateado el trasero De aquí al puente. 110 00:08:03,058 --> 00:08:05,164 Pero supongo que se fue ese placer para mi. 111 00:08:08,563 --> 00:08:12,836 ¿Eres tú o el tequila? hablando, teniente? 112 00:08:13,525 --> 00:08:14,437 A mí. 113 00:08:30,249 --> 00:08:32,782 ¿Alguien más aquí quiere ¿Cuestionar mi lealtad? 114 00:09:03,088 --> 00:09:05,896 ¡Ayúdame! ¡No! 115 00:09:06,283 --> 00:09:08,940 Que alguien me ayude. Ayúdame. 116 00:09:08,975 --> 00:09:10,380 - René. -Liam. 117 00:09:13,874 --> 00:09:16,546 - Tiene mis piernas. - ¡Esperar! ¡No te sueltes! 118 00:09:17,054 --> 00:09:18,152 ¡No! 119 00:09:21,363 --> 00:09:22,344 ¡No! 120 00:09:22,841 --> 00:09:23,930 No te sueltes. 121 00:09:29,639 --> 00:09:30,582 ¡No! 122 00:09:32,058 --> 00:09:35,290 Renée! Renée! 123 00:09:39,857 --> 00:09:43,202 Por lo que habías descrito, parece que la señora Palmer 124 00:09:43,402 --> 00:09:46,568 fue transportado por un aberración de energía magnética. 125 00:09:46,603 --> 00:09:49,450 Bueno. ¿Dónde estaría este magnético? ¿La aberración energética se la llevó? 126 00:09:49,491 --> 00:09:50,781 Eso no te lo puedo decir. 127 00:09:51,159 --> 00:09:54,166 Entonces dame la disposición de la Aterriza aquí, los planos. 128 00:09:54,579 --> 00:09:57,574 La nave nodriza debe estar siguiendo algunas instrucciones preprogramadas. 129 00:09:57,575 --> 00:09:58,575 Dime cuáles son. 130 00:09:58,875 --> 00:10:02,654 La nave nodriza está en un perpetuo estado de evolución. 131 00:10:02,754 --> 00:10:05,337 ella ha sido programada pensar por sí misma. 132 00:10:05,465 --> 00:10:08,166 Pero sólo dentro de los parámetros. del protocolo de la misión. 133 00:10:08,717 --> 00:10:10,152 ¿El protocolo de la misión? 134 00:10:11,053 --> 00:10:14,090 Como has dicho, estamos perdiendo el tiempo. 135 00:10:16,683 --> 00:10:21,228 Esto ayudará a acceder a cualquier Los tejidos se unen dentro del barco. 136 00:10:21,480 --> 00:10:25,374 Junto con el uso de un escáner de ADN, Debería poder localizar a la señora Palmer. 137 00:10:31,072 --> 00:10:34,609 Relajarse. Tienes un sangrado interno. 138 00:10:35,534 --> 00:10:37,338 Y tensarse no servirá de nada. 139 00:10:38,411 --> 00:10:41,320 Un poco de energía central de Taelon La absorción ahora debería funcionar. 140 00:10:42,040 --> 00:10:43,279 Hace maravillas para mí. 141 00:10:44,834 --> 00:10:47,462 Solía tener quemaduras más del 75% de mi cuerpo. 142 00:10:48,963 --> 00:10:52,404 Lo que no se fumó, estaba roto, destrozado, 143 00:10:53,093 --> 00:10:55,528 listo para ser paleado una bolsa para cadáveres hasta que mamá... 144 00:10:56,595 --> 00:10:59,777 Lo siento, estoy... estoy quejándose. yo.. 145 00:11:00,724 --> 00:11:02,826 no he tenido decente compañía por un tiempo. 146 00:11:03,977 --> 00:11:05,062 ¿Quién eres? 147 00:11:05,437 --> 00:11:07,474 Una compañera protectora, señora Palmer. 148 00:11:08,357 --> 00:11:10,255 Reasignado para servir a su majestad. 149 00:11:11,859 --> 00:11:13,758 Yo... no entiendo. 150 00:11:14,445 --> 00:11:15,526 La nave nodriza. 151 00:11:16,656 --> 00:11:20,444 Ella me eligió como yo te elegí a ti. 152 00:11:21,703 --> 00:11:25,130 Caray que tienes. no tienes derecho a mantenerme aquí. Libérame. 153 00:11:26,124 --> 00:11:28,414 - No puedo. - ¿Por qué no? 154 00:11:28,449 --> 00:11:31,392 Porque... porque te necesito. 155 00:11:34,506 --> 00:11:37,277 Hay fuerzas de sombra en acción dentro del Sínodo, Sra. Palmer. 156 00:11:38,510 --> 00:11:40,072 La nave nodriza lo sabe. 157 00:11:41,054 --> 00:11:44,370 Y ella ha elegido yo como su Protector, 158 00:11:45,266 --> 00:11:46,894 su tutor, su emisario 159 00:11:47,435 --> 00:11:49,772 para hacer retroceder a los Taelons en su rumbo adecuado. 160 00:11:50,187 --> 00:11:55,036 - ¿Tú? ¿Preferido? ¿Un humano? - Sí, yo, un ser humano. 161 00:11:56,777 --> 00:12:00,326 Reconstituido, ungido Taelon, pero aun así, un ser humano, 162 00:12:02,407 --> 00:12:07,084 que ya no puede ir solo, escondido bajo estas paredes, 163 00:12:07,412 --> 00:12:08,642 debajo de la piel. 164 00:12:09,456 --> 00:12:12,360 Desprovisto de cualquier vínculo humano o conexión, no puedo... 165 00:12:18,172 --> 00:12:21,936 La necesito, Sra. Palmer, por razones de cordura. 166 00:12:25,304 --> 00:12:26,606 ¿Es eso sencillo? 167 00:12:33,895 --> 00:12:34,884 Está bien. 168 00:12:36,647 --> 00:12:41,042 Pero primero te necesito que haga algo por mí. 169 00:12:51,286 --> 00:12:53,902 Renée. Estoy aquí. 170 00:12:56,333 --> 00:12:57,546 Recibí tu señal. 171 00:12:58,460 --> 00:13:00,658 - ¿Dónde estás? - Ella está a salvo. 172 00:13:03,507 --> 00:13:05,036 Ella quería que supieras eso. 173 00:13:05,966 --> 00:13:07,138 ¿Quién eres? 174 00:13:08,427 --> 00:13:12,111 - Ten el valor de mostrarte. - Primero el arma. 175 00:13:13,599 --> 00:13:14,748 Sobre la mesa. 176 00:13:35,537 --> 00:13:37,641 Siempre fue un fastidio, mayor. 177 00:13:39,498 --> 00:13:41,424 Malley. ¿Teniente Malley? 178 00:13:42,501 --> 00:13:44,464 Es imposible. el bombardeo de lanzadera... 179 00:13:45,671 --> 00:13:48,526 - Yo estuve allí, estás muerto. - Negativo, Kincaid. 180 00:13:49,466 --> 00:13:51,811 Mis etiquetas DOA han sido eliminadas. 181 00:13:52,468 --> 00:13:54,280 Pero todavía estoy en servicio activo. 182 00:13:55,304 --> 00:13:57,082 Me acaban de reasignar. 183 00:14:03,187 --> 00:14:04,908 sabia que era hombre muerto 184 00:14:05,440 --> 00:14:08,165 tan pronto como lancé esa bomba lejos de la lanzadera de T'than. 185 00:14:09,109 --> 00:14:13,478 De todos modos, envié al portal mi perdón. Vuelvo a la cubierta médica. 186 00:14:14,197 --> 00:14:17,087 Fue entonces cuando madre tomó el control. Entonces ella... 187 00:14:17,868 --> 00:14:19,686 Vuelva a armar a Jack aquí. 188 00:14:20,063 --> 00:14:23,326 ¿Madre? Te refieres a la nave nodriza. 189 00:14:25,750 --> 00:14:28,338 Pero, Jack, ¿tu funeral? 190 00:14:28,711 --> 00:14:31,322 Lo aprecio mucho. Oh. 191 00:14:32,590 --> 00:14:35,644 Me gustó especialmente ese saludo de 21 cañonazos. 192 00:14:36,552 --> 00:14:41,420 Verás, ese ataúd que era desechado, eso no era mío. No, señor. 193 00:14:41,931 --> 00:14:43,904 Esa fue una artimaña holográfica. 194 00:14:44,017 --> 00:14:46,926 de mis restos navegando hacia el atardecer. 195 00:14:49,189 --> 00:14:52,014 - No puedo creer esto. - Yo tampoco. 196 00:14:54,736 --> 00:14:56,366 ¿Sabes qué me salvó, Kincaid? 197 00:14:57,196 --> 00:15:00,606 Mi implante, un maldito CVI. 198 00:15:01,325 --> 00:15:03,976 La frecuencia del relé es cifrado en Taelon, ¿verdad? 199 00:15:04,912 --> 00:15:08,688 Bueno, de alguna manera el mío se alteró durante la explosión. Y la nave nodriza, 200 00:15:10,584 --> 00:15:12,770 Ella cree que salvó a uno de los suyos. 201 00:15:13,211 --> 00:15:15,393 Oh, entonces, ahora ella Cree que eres un Taelon. 202 00:15:15,671 --> 00:15:17,094 Oh, se pone mejor. 203 00:15:17,965 --> 00:15:19,788 Ahora también puedo leerla. 204 00:15:21,386 --> 00:15:24,400 Sus deseos, sus necesidades, 205 00:15:25,556 --> 00:15:29,834 sus protocolos operativos, sus señales de socorro. 206 00:15:31,144 --> 00:15:33,100 Nos hemos unido, mayor. 207 00:15:33,772 --> 00:15:35,962 Sí, ella te permite ¿participar en qué? 208 00:15:36,900 --> 00:15:38,030 ¿Secuestro? 209 00:15:38,068 --> 00:15:39,903 Te dije esa mujer es seguro, ¡maldita sea! 210 00:15:39,945 --> 00:15:41,468 ¿Sabotaje también? 211 00:15:47,535 --> 00:15:49,906 eso fue un operativo crisis esta mañana. 212 00:15:52,081 --> 00:15:57,658 Es parte de una campaña en curso. para librar al Sínodo de cualquier manzana podrida. 213 00:15:58,921 --> 00:16:00,564 Comenzando con Zo'or. 214 00:16:00,923 --> 00:16:04,968 - ¿Qué, estás dando un golpe de estado? - No, mamá lo es. 215 00:16:06,761 --> 00:16:09,730 El único propósito de Taelon Era venir aquí por la paz. 216 00:16:10,390 --> 00:16:13,994 Para lograr un acuerdo mutuamente beneficioso relación para la humanidad. 217 00:16:16,021 --> 00:16:19,322 Esa era la nave nodriza. para. Ésa era su misión principal. 218 00:16:20,649 --> 00:16:21,819 Pero ahora, 219 00:16:22,860 --> 00:16:26,790 ha sido desechado por culpa de unos pocos cobardes. 220 00:16:26,905 --> 00:16:29,440 ¿Qué tiene todo esto? ¿Qué tiene que ver con Renée Palmer? 221 00:16:29,783 --> 00:16:33,636 Ella necesita ayuda. tu No puedo dárselo. 222 00:16:34,328 --> 00:16:35,758 Puedo. 223 00:16:37,582 --> 00:16:42,205 Sé que te preocupas por ella, pero ella estará bien atendida. 224 00:16:43,338 --> 00:16:47,102 - Te lo aseguro. - Sí, ¿y si ella no quiere serlo? 225 00:16:49,968 --> 00:16:51,346 Buenas noches, Kincaid. 226 00:16:53,180 --> 00:16:56,342 ¡Esperar! Déjame verla primero, yo Tengo que saber si ella está a salvo. ¡Por favor! 227 00:17:08,444 --> 00:17:10,942 -Liam. - Renée, ¿estás bien? 228 00:17:11,533 --> 00:17:13,654 - Sí. - ¿Seguro? 229 00:17:14,275 --> 00:17:16,664 Sí, estoy bien ahora. Yo solo... 230 00:17:18,320 --> 00:17:19,384 Renée! 231 00:17:31,299 --> 00:17:32,400 ¡Liam! 232 00:17:33,051 --> 00:17:34,082 ¡Liam! 233 00:17:39,640 --> 00:17:41,196 No tenía por qué ser así. 234 00:17:48,899 --> 00:17:52,945 Esto es antes. Mayor Kincaid se encuentra con este sospechoso fantasma 235 00:17:52,986 --> 00:17:55,016 sospechoso de secuestrar a la señora Palmer. 236 00:17:55,321 --> 00:17:59,816 El audio está codificado pero es una retina. El escaneo lo identifica como el teniente Jack Malley. 237 00:17:59,817 --> 00:18:00,978 un ex Compañero Protector. 238 00:18:01,119 --> 00:18:02,878 - ¿Anterior? - Sí. 239 00:18:03,663 --> 00:18:05,188 Asesinado en cumplimiento del deber. 240 00:18:05,707 --> 00:18:09,620 Quizás recuerdes los intentos de bombardeo. hace varios meses en una embajada de Taelon? 241 00:18:11,253 --> 00:18:14,855 El teniente Malley era general El protector de T'than. 242 00:18:15,257 --> 00:18:16,559 Por supuesto. 243 00:18:17,134 --> 00:18:19,614 Y ahora la señora Palmer es su rehén. 244 00:18:20,095 --> 00:18:25,187 No es una elección muy acertada por su parte. parte. A menos que ella esté dispuesta. 245 00:18:26,560 --> 00:18:30,820 Movilizar la búsqueda para esto. Protector acompañante fantasma. 246 00:18:31,647 --> 00:18:34,143 Esto no es muy tarea agradable, 247 00:18:34,358 --> 00:18:38,428 pero hay un traidor, un saboteador, 248 00:18:38,904 --> 00:18:42,158 un protector fantasma escondido dentro las paredes de la nave nodriza. 249 00:18:42,199 --> 00:18:45,860 Renée Palmer, otra presunto saboteador, está con él. 250 00:18:46,578 --> 00:18:48,121 Creemos... 251 00:18:49,289 --> 00:18:53,108 - es el teniente Jack Malley. - El hombre está muerto, Sandoval. 252 00:18:54,044 --> 00:18:58,105 Estuve allí ese día en la embajada. Lo vi volar al otro lado de la habitación. 253 00:18:58,381 --> 00:19:01,462 Tenemos evidencia para al contrario, Roberts. 254 00:19:01,925 --> 00:19:03,896 Está vivo a pesar de sus heridas, 255 00:19:03,897 --> 00:19:07,500 y creemos que está siendo ayudado en una campaña de subversión 256 00:19:08,640 --> 00:19:10,470 por un compañero Protector. 257 00:19:12,811 --> 00:19:13,810 Entonces... 258 00:19:15,355 --> 00:19:19,391 es hora de otro prueba de lealtad. 259 00:19:22,236 --> 00:19:24,082 Creo que comenzaremos con usted, mayor. 260 00:19:29,535 --> 00:19:31,028 Tenía razón, mayor. 261 00:19:34,665 --> 00:19:36,520 Disfruto de mi trabajo. 262 00:19:37,834 --> 00:19:39,670 Tengo curiosidad. 263 00:19:40,003 --> 00:19:43,170 ¿Hay alguna parte de ti? ¿Eso sigue siendo vagamente humano? 264 00:20:27,506 --> 00:20:29,250 Espero que hayas tenido un sueño placentero. 265 00:20:31,135 --> 00:20:35,924 Estas paredes tienen ojos. ellos No tengo oídos, señora Palmer. 266 00:20:39,684 --> 00:20:40,494 Hijo de... 267 00:20:41,144 --> 00:20:45,614 Madre mía, que en paz descanse su alma, Me habría molestado ese comentario. 268 00:20:47,150 --> 00:20:48,458 ¿Estás bien? 269 00:20:50,403 --> 00:20:52,682 Sí, claro. 270 00:20:52,988 --> 00:20:55,680 Disfruta siempre de un pequeño shock. Terapia por la tarde. 271 00:20:59,161 --> 00:21:01,259 es como si vinieran para usted, teniente. 272 00:21:02,280 --> 00:21:03,938 Una vez más gracias a ti. 273 00:21:04,791 --> 00:21:07,756 Yo era un fantasma, un enigma 274 00:21:08,294 --> 00:21:10,766 hasta que fui lo suficientemente tonto para honrar su solicitud. 275 00:21:11,797 --> 00:21:13,094 Vamos. 276 00:21:13,632 --> 00:21:16,662 Si realmente crees que podrías esconderse dentro de estas paredes para siempre 277 00:21:16,663 --> 00:21:18,456 ya te has pasado del límite. 278 00:21:18,888 --> 00:21:22,402 ¡Muestre respeto! he ¡Te salvó de la muerte! 279 00:21:23,893 --> 00:21:25,940 Y lo menos que podrías hacer 280 00:21:26,858 --> 00:21:31,596 es pasar tu ingratitud por un momento, 281 00:21:32,317 --> 00:21:34,900 e intenta ver el panorama general. 282 00:21:38,990 --> 00:21:41,434 Lo siento, lo siento. 283 00:21:42,034 --> 00:21:46,302 Pero a veces pienso que lo harías Ríndeme en un instante. 284 00:21:49,792 --> 00:21:51,048 ¿Lo harías? 285 00:21:54,546 --> 00:21:57,053 Estoy tratando de hacer lo correcto Algo aquí, señora Palmer. 286 00:22:00,301 --> 00:22:01,960 Dada la oportunidad. 287 00:22:05,014 --> 00:22:08,334 Su amigo, el mayor Kincaid, él entiende eso. 288 00:22:08,559 --> 00:22:11,308 De lo contrario, habría informado Sandoval al completo ya. 289 00:22:12,771 --> 00:22:14,192 ¿De qué estás hablando? 290 00:22:19,403 --> 00:22:20,570 Oh, Dios. 291 00:22:22,823 --> 00:22:24,004 El es fuerte. 292 00:22:24,658 --> 00:22:28,021 Él puede lograrlo a través del primera sesión. Quizás el segundo. 293 00:22:32,707 --> 00:22:35,024 ¿Te llamas humano? 294 00:22:37,128 --> 00:22:40,994 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí y mirar? 295 00:22:42,633 --> 00:22:43,980 Apague la alimentación. 296 00:22:48,596 --> 00:22:51,464 Oh. Ah, claro. 297 00:22:55,979 --> 00:22:57,226 Me necesitas ahora. 298 00:22:59,983 --> 00:23:04,444 - Por favor, lo que quieras. - Todo lo que quiera. 299 00:23:10,743 --> 00:23:15,704 lo que quiero es para ti para quedarte aquí conmigo. 300 00:23:25,840 --> 00:23:26,812 Está bien. 301 00:23:28,843 --> 00:23:30,755 Muy bien, me quedaré contigo. 302 00:23:32,889 --> 00:23:34,348 Ahora, ciérralo. 303 00:23:43,148 --> 00:23:47,144 Necesito concentrarme. ¿Monitorearías el Unidades de búsqueda voluntarias para mí, por favor. 304 00:23:47,194 --> 00:23:48,924 Sí, date prisa. 305 00:23:49,570 --> 00:23:53,516 Sí. Pero primero yo... tengo para mostrar los nanobots 306 00:23:53,824 --> 00:23:55,824 que Sandoval le ha inyectado. 307 00:23:58,487 --> 00:24:02,264 Es posible que le sangren un poco los oídos. Pero ese es un pequeño precio a pagar. 308 00:24:18,411 --> 00:24:21,050 Hecho. No hay energía. 309 00:24:21,476 --> 00:24:22,960 Fin del interrogatorio. 310 00:24:40,635 --> 00:24:41,469 ¿Qué? 311 00:24:41,511 --> 00:24:45,802 Señor, se han activado sensores en un subobservador. cubierta. Es posible que hayamos localizado a nuestros fugitivos. 312 00:24:47,083 --> 00:24:48,256 Estoy en camino. 313 00:24:50,211 --> 00:24:51,858 Continuaremos, mayor. 314 00:25:06,226 --> 00:25:09,790 Asegure la plataforma. Esté atento a cualquier aberración energética en las paredes, 315 00:25:09,825 --> 00:25:13,738 techos, incluso los pisos. tu Si ve a cualquiera de los sospechosos, dispare a matar. 316 00:25:25,244 --> 00:25:27,252 Es tu elección, Renée. 317 00:25:47,640 --> 00:25:51,049 Como puedes ver, todavía soy un poco codependiente de la madre. 318 00:25:53,937 --> 00:25:55,175 Lo lamento. 319 00:25:56,023 --> 00:25:57,368 ¿Por qué volviste? 320 00:25:58,651 --> 00:26:00,516 No es que me haga ilusiones. 321 00:26:01,944 --> 00:26:04,269 Para salvarme, sí. 322 00:26:05,365 --> 00:26:06,949 Pero también... 323 00:26:08,326 --> 00:26:10,215 para tratar de entender qué... 324 00:26:11,788 --> 00:26:14,119 ¿Qué es lo que crees que podría lograr aquí. 325 00:26:14,207 --> 00:26:16,549 ponte en mi piel ¿Por un momento, señora Palmer? 326 00:26:18,126 --> 00:26:20,709 Yo era un compañero protector. 327 00:26:21,463 --> 00:26:24,757 Juré dar mi vida para proteger a los Taelon. 328 00:26:25,258 --> 00:26:28,109 Aunque en retrospectiva, yo a menudo protegía el mal. 329 00:26:29,721 --> 00:26:33,479 Y mi recompensa por una lealtad tan ciega 330 00:26:33,849 --> 00:26:37,295 una resurrección de la muerto y una nueva misión. 331 00:26:38,688 --> 00:26:41,437 Las llaves de la nave nodriza, mías. 332 00:26:42,566 --> 00:26:43,685 Junto con un... 333 00:26:46,988 --> 00:26:49,141 una responsabilidad terrible. 334 00:26:50,265 --> 00:26:53,433 Vale, puede que no tengas Tenía una opción en aquel entonces, pero 335 00:26:54,035 --> 00:26:55,237 lo haces ahora. 336 00:26:57,247 --> 00:26:58,793 ¿Noé tuvo otra opción? 337 00:26:59,791 --> 00:27:01,599 cuando Dios le dijo que construyera el arca. 338 00:27:02,219 --> 00:27:05,807 Porque eso es exactamente qué es la nave nodriza. 339 00:27:07,298 --> 00:27:09,573 Un arca pretende rescatar una especie. 340 00:27:13,262 --> 00:27:15,575 Supongo que mamá sabe más. 341 00:27:19,600 --> 00:27:20,723 Ya sabes... 342 00:27:22,312 --> 00:27:24,021 a pesar de lo que piensa mamá, 343 00:27:26,441 --> 00:27:27,993 Sigo siendo un ser humano. 344 00:27:30,945 --> 00:27:32,149 Lo sé. 345 00:27:32,655 --> 00:27:34,535 Estoy más igualado ahora que nunca. 346 00:27:35,199 --> 00:27:37,633 Soy. Quiero decir... 347 00:27:38,410 --> 00:27:41,583 a pesar de mi horrible apariencia. 348 00:27:42,331 --> 00:27:43,537 No soy un monstruo. 349 00:27:45,167 --> 00:27:47,603 No soy un monstruo. 350 00:27:58,304 --> 00:27:59,777 Veo eso ahora. 351 00:28:02,433 --> 00:28:03,729 Y es Renée. 352 00:28:10,006 --> 00:28:10,913 Jacobo. 353 00:28:16,738 --> 00:28:19,584 ¿Me seguirás, por favor? 354 00:28:27,581 --> 00:28:31,877 Duplicar las patrullas, sellar cada corredor por encima y por debajo de la cubierta de observación. 355 00:28:32,544 --> 00:28:33,815 - Ir. - Sí, señor. 356 00:28:40,219 --> 00:28:42,787 Teniente Roberts, ¿qué es esto? 357 00:28:43,429 --> 00:28:46,209 No torturamos ni matamos a nadie. propio, Agente Sandoval. 358 00:28:46,349 --> 00:28:48,970 Y no desafiamos Órdenes directas de Zo'or. 359 00:28:49,060 --> 00:28:50,595 ¿Nosotros? ¿Qué quieres decir con nosotros? 360 00:28:51,646 --> 00:28:54,649 Aparentemente eres el único Protector cuyo CVI todavía está trabajando en exceso. 361 00:28:54,691 --> 00:28:57,459 - Eso es irrelevante y esto es traición. - No. 362 00:28:57,985 --> 00:28:59,781 Este es un crimen contra la humanidad. 363 00:29:02,864 --> 00:29:05,872 Bien. Llévatelo, es tuyo. 364 00:29:07,911 --> 00:29:09,231 Le explicarás a Zo'or. 365 00:29:12,082 --> 00:29:14,017 - Gracias. - Guárdalo. 366 00:29:15,001 --> 00:29:16,386 Todavía quiero una revancha. 367 00:29:16,794 --> 00:29:20,240 Escucha, esto va a sonar extraño. pero Sandoval estuvo algo nivelado. 368 00:29:20,840 --> 00:29:22,311 El teniente Malley está vivo. 369 00:29:24,427 --> 00:29:27,427 - ¿Qué? - La nave nodriza lo revivió. 370 00:29:28,389 --> 00:29:29,966 Lo empujó dentro de las paredes. 371 00:29:30,765 --> 00:29:32,829 Él está cumpliendo sus órdenes ahora, eso dice. 372 00:29:34,978 --> 00:29:37,598 Mira, no sé qué hacer con él. 373 00:29:38,189 --> 00:29:41,003 Todo lo que sé es que está sosteniendo un amigo mío como rehén. 374 00:29:41,151 --> 00:29:43,229 Necesitamos encontrarlos antes de que Zo'or lo haga. 375 00:29:56,624 --> 00:30:00,161 Sufren niños pequeños para venir a mí, 376 00:30:01,878 --> 00:30:03,448 y no se lo prohibáis. 377 00:30:05,465 --> 00:30:06,460 En realidad, 378 00:30:07,216 --> 00:30:09,799 Los niños es lo que más extraño. 379 00:30:13,139 --> 00:30:16,690 Lo que estás mirando es el futuro de la especie Taelons. 380 00:30:18,060 --> 00:30:19,282 Están por nacer. 381 00:30:23,148 --> 00:30:24,442 Taelones. 382 00:30:25,859 --> 00:30:28,675 Taelons en su forma más frágil. 383 00:30:29,780 --> 00:30:30,718 Está bien. 384 00:30:36,202 --> 00:30:39,860 Están bien protegidos aquí en esta baraja. Lo llaman el útero, 385 00:30:41,290 --> 00:30:43,552 porque cualquier extraviado la radiación puede destruirlos. 386 00:30:48,798 --> 00:30:51,246 Pensé que los Taelon eran todos estériles. 387 00:30:54,135 --> 00:30:55,410 Es una verdad a medias. 388 00:30:56,888 --> 00:30:57,955 Algunos todavía están 389 00:30:58,807 --> 00:31:02,734 físicamente capaz de procrear, pero... 390 00:31:04,479 --> 00:31:06,543 psicológicamente ellos No puedo hacer que eso suceda. 391 00:31:09,149 --> 00:31:11,673 Están bloqueados por el miedo a su propia forma de mortalidad. 392 00:31:12,945 --> 00:31:14,406 También podrían ser estériles. 393 00:31:19,535 --> 00:31:23,133 ¿Y estos embriones? 394 00:31:28,001 --> 00:31:31,854 Madre no les permitiría desarrollarse más allá de la etapa embrionaria. 395 00:31:34,590 --> 00:31:37,955 No hasta la consola de Taelon. su principal crisis energética, 396 00:31:42,764 --> 00:31:46,226 se fue con el... el último padre Taelon. 397 00:31:49,062 --> 00:31:51,601 Entonces, la nave nodriza es programado para protegerlos 398 00:31:54,066 --> 00:31:55,488 como si fueran suyos. 399 00:31:59,905 --> 00:32:00,815 Sí. 400 00:32:02,116 --> 00:32:04,907 Pero incluso si hubiera suficiente energía central para infundirlos 401 00:32:05,703 --> 00:32:06,962 ella todavía se abstendría, 402 00:32:08,205 --> 00:32:09,566 siendo las cosas como son. 403 00:32:12,125 --> 00:32:14,205 Te refieres a Zo'or dirigiendo el Sínodo. 404 00:32:15,128 --> 00:32:17,888 El protocolo de la misión no llamó para la dominación Taelon, Renee. 405 00:32:18,923 --> 00:32:21,131 pidió Cooperación taelon-humana. 406 00:32:22,844 --> 00:32:26,805 Implantes, control mental, manipulación genética, 407 00:32:27,389 --> 00:32:32,238 un ejército de drones humanos, estos no estaban en la agenda. 408 00:32:36,857 --> 00:32:40,794 Entonces, ¿por qué mi madre la querría? no nacido para entrar en un mundo así? 409 00:32:42,779 --> 00:32:43,547 ¿Por qué? 410 00:32:47,867 --> 00:32:51,719 Jack, estás limitando las opciones de Zo'or. 411 00:32:51,720 --> 00:32:54,755 en cuanto a la operación de la nave nodriza va pero 412 00:32:56,376 --> 00:32:59,950 tú y la nave nodriza tenéis que hacer algo que aumentaría su influencia, 413 00:33:00,796 --> 00:33:03,342 te permitirá avanzar para matar. 414 00:33:04,341 --> 00:33:05,697 El derrocamiento. 415 00:33:20,523 --> 00:33:21,810 No hay lugar como el hogar, ¿eh? 416 00:33:27,697 --> 00:33:31,207 - Oye, estoy recogiendo el ADN de Renee. - Estaban aquí. 417 00:33:32,033 --> 00:33:34,350 Jack Malley, teniente Indestructible. 418 00:33:35,829 --> 00:33:37,496 el esta completamente se ha vuelto loco, ¿no? 419 00:33:37,539 --> 00:33:39,475 Esa es una llamada que prefiero No lo hago ahora mismo. 420 00:33:41,459 --> 00:33:43,110 ¿Es ese un acceso? canal a través de allí? 421 00:33:43,586 --> 00:33:45,164 Sí, sí, lo comprobaré. 422 00:33:47,172 --> 00:33:48,687 Por fin nos encontramos. 423 00:33:50,259 --> 00:33:53,098 no creo que tengamos sido correctamente introducido. 424 00:33:53,470 --> 00:33:54,770 Ah, lo hemos hecho. 425 00:33:55,514 --> 00:33:57,081 Una vez me pusiste una medalla. 426 00:33:57,808 --> 00:34:01,596 Soy Compañero Protector Teniente John J. Malley. 427 00:34:01,937 --> 00:34:04,556 Y he venido aquí para servir Tu documento de salida, Zo'or. 428 00:34:05,440 --> 00:34:07,402 Se le ha declarado no apto para comandar. 429 00:34:07,650 --> 00:34:11,372 Tú, un humano, ¿te atreves a juzgarme? 430 00:34:11,613 --> 00:34:13,183 No, la nave nodriza te ha juzgado. 431 00:34:13,740 --> 00:34:17,654 por su voluntad y continuidad degradación del protocolo de la misión Taelon. 432 00:34:18,620 --> 00:34:20,102 Creo que es hora de que renuncies. 433 00:34:21,622 --> 00:34:24,299 ¿Y si me niego? 434 00:34:24,583 --> 00:34:26,980 Las averías continúa por todo el barco. 435 00:34:27,794 --> 00:34:30,040 De arriba a abajo hasta el útero. 436 00:34:38,596 --> 00:34:42,243 Y eso ciertamente no iría bien para usted dentro del Sínodo, ¿no? 437 00:34:44,727 --> 00:34:45,905 Dimite, Zo'or. 438 00:34:47,021 --> 00:34:49,006 Y sálvate a ti mismo más vergüenzas. 439 00:34:51,192 --> 00:34:54,685 - Zo'or, hemos completado el barrido de... - ¡El saboteador, elimínalo! 440 00:34:59,449 --> 00:35:03,466 Todas las unidades, sospechoso ubicado en Nivel de acceso al subpuente. Responder. 441 00:35:09,291 --> 00:35:11,262 - Renée, ¿estás bien? - Sí. 442 00:35:11,585 --> 00:35:12,875 Apurarse. Venga conmigo. 443 00:35:13,629 --> 00:35:15,674 - ¿Adónde vamos? - Para dar un paseo. 444 00:35:24,389 --> 00:35:25,501 ¿Taelones? 445 00:35:25,890 --> 00:35:28,640 No nacido, en estasis. 446 00:35:30,461 --> 00:35:31,538 Asombroso. 447 00:35:33,064 --> 00:35:35,489 No, no, no, no. 448 00:35:35,942 --> 00:35:37,007 ¿Jacobo? 449 00:35:38,569 --> 00:35:39,808 Fue un accidente. 450 00:35:41,113 --> 00:35:42,586 Fue un accidente. 451 00:35:43,073 --> 00:35:44,975 Nunca mataría a un Taelon. 452 00:35:46,118 --> 00:35:49,008 Lo acabo de sacar del útero para hacer que Zo'or retroceda. 453 00:35:51,331 --> 00:35:53,232 ¡No! 454 00:36:15,687 --> 00:36:17,147 No lo entiendes. 455 00:36:19,357 --> 00:36:22,878 Sólo intenté configurar las cosas correcto. Eso es todo lo que intenté hacer. 456 00:36:23,653 --> 00:36:27,202 - Jack, ¿qué está pasando? - ¡Madre, no lo hagas! 457 00:36:28,824 --> 00:36:29,674 No. 458 00:36:30,451 --> 00:36:31,373 No. 459 00:36:38,709 --> 00:36:39,639 Por favor. 460 00:36:39,960 --> 00:36:43,078 No soy tu enemigo. yo soy No tu enemigo, madre. 461 00:36:46,633 --> 00:36:48,067 Zo'or lo está haciendo. 462 00:36:49,886 --> 00:36:51,774 Es obra de Zo'or, no mía. 463 00:36:53,431 --> 00:36:54,606 ¡Zo'or! 464 00:36:55,975 --> 00:36:57,548 La nave nodriza se vuelve contra él. 465 00:37:00,229 --> 00:37:01,399 ¡Estar atento! ¡Bajar! 466 00:37:06,652 --> 00:37:07,592 ¿Lo que está sucediendo? 467 00:37:10,322 --> 00:37:13,187 Creo que la nave nodriza no lo es. leyéndolo más como Taelon. 468 00:37:16,119 --> 00:37:18,287 - Lo trata como a un virus. - Tenemos que ayudarlo. 469 00:37:18,329 --> 00:37:19,506 No, no podemos. 470 00:37:19,507 --> 00:37:21,379 - Tenemos que salir de aquí, Renee. - No. 471 00:37:29,382 --> 00:37:32,712 - ¡Estamos en la línea de fuego, vamos! - No, no lo abandonaré. 472 00:37:32,927 --> 00:37:33,909 Pero vete. 473 00:37:33,910 --> 00:37:37,411 Dile a Da'an que tenemos que llevar a Jack a la Tierra. hospital base. Esa es su única oportunidad. 474 00:37:37,446 --> 00:37:38,221 Renée! 475 00:37:40,558 --> 00:37:43,954 Todos los caballos del rey, y todos los hombres del rey. 476 00:37:47,065 --> 00:37:49,371 No quiero vivir esto. 477 00:37:51,360 --> 00:37:54,062 Está bien, está bien. Te tengo, está bien. 478 00:37:54,280 --> 00:37:55,306 René, 479 00:37:56,907 --> 00:37:59,908 es demasiado tarde. Ya estoy muerto. 480 00:38:00,703 --> 00:38:04,009 Acabo de estar en... he He estado en espera por un tiempo. 481 00:38:04,512 --> 00:38:05,428 No. 482 00:38:08,251 --> 00:38:11,342 Escúchame, escúchame. 483 00:38:12,338 --> 00:38:13,574 Prométeme... 484 00:38:14,632 --> 00:38:17,680 Deja que tú y Kincaid... 485 00:38:18,770 --> 00:38:20,243 para guardar mi CVI. 486 00:38:21,514 --> 00:38:24,600 Es nuestro único vínculo con la madre. René... 487 00:38:25,809 --> 00:38:27,536 es la única manera de salvarnos. 488 00:38:28,645 --> 00:38:30,222 Puedes salvarnos a todos. 489 00:38:40,156 --> 00:38:41,571 Prometo. 490 00:38:46,370 --> 00:38:47,390 Prometo. 491 00:38:51,334 --> 00:38:52,353 te lo ruego... 492 00:38:58,089 --> 00:39:01,555 perdóname... perdóname. 493 00:39:13,729 --> 00:39:14,708 ¿Por qué? 494 00:39:17,149 --> 00:39:18,121 ¿Por qué? 495 00:39:37,752 --> 00:39:39,512 Malley no era un asesino Da'an. 496 00:39:40,630 --> 00:39:42,874 Él estaba sirviendo como el Protector de la nave nodriza. 497 00:39:43,632 --> 00:39:46,125 Él reemplazó su autoridad, Liam. 498 00:39:46,218 --> 00:39:48,770 No, ella se lo dio. 499 00:39:50,222 --> 00:39:54,124 Él era su espada, su conciencia. 500 00:39:55,644 --> 00:40:00,461 El guardián de tu misión principal protocolo, sea lo que sea o haya sido. 501 00:40:01,023 --> 00:40:05,027 Admito que el teniente Malley comunión con la nave nodriza 502 00:40:05,069 --> 00:40:10,225 - me ha dado una pausa para la reflexión. - Mira, estoy cansado de bailar contigo. 503 00:40:11,033 --> 00:40:12,666 Estoy cansado de los juegos, 504 00:40:13,160 --> 00:40:18,143 Negaciones, manipulaciones. yo soy Estoy cansado de enterrar gente, Da'an. 505 00:40:19,749 --> 00:40:21,357 ¿Cuál es el gran secreto, eh? 506 00:40:22,794 --> 00:40:24,608 ¿Por qué diablos viniste aquí? 507 00:40:25,714 --> 00:40:28,068 ¿Y qué diablos quieres de nosotros? 508 00:40:30,510 --> 00:40:32,406 Queremos que nos salves, Liam. 509 00:40:37,683 --> 00:40:41,275 Hace tres milenios mi Los antepasados se dieron cuenta de nuestro destino. 510 00:40:42,563 --> 00:40:44,342 Necesitábamos encontrar una especie. 511 00:40:44,343 --> 00:40:48,050 con la promesa intelectual para resolver nuestro dilema energético. 512 00:40:49,402 --> 00:40:51,659 Buscamos durante mil años. 513 00:40:52,655 --> 00:40:55,827 Y luego uno de nuestros buques exploratorios 514 00:40:57,201 --> 00:40:58,429 encontró la Tierra. 515 00:41:00,163 --> 00:41:02,597 - Ma'el. - Correcto. 516 00:41:04,124 --> 00:41:08,206 Entonces, construimos la nave nodriza. y le dio una misión principal 517 00:41:09,087 --> 00:41:10,762 venir aquí, 518 00:41:11,924 --> 00:41:16,326 y preservarnos una vez que todos entran en el estasis de la muerte. 519 00:41:16,929 --> 00:41:18,534 ¿Preservarte para qué? 520 00:41:20,556 --> 00:41:21,907 Para tu evolución. 521 00:41:23,100 --> 00:41:24,688 Por mucho tiempo que sea necesario. 522 00:41:25,603 --> 00:41:27,608 Ella entrará en la órbita de la Tierra. 523 00:41:28,731 --> 00:41:32,280 y colocaremos nuestro único esperanza de supervivencia con la humanidad, 524 00:41:33,444 --> 00:41:36,500 confiando en tus límites impulso e imaginación 525 00:41:37,238 --> 00:41:39,441 algún día haremos lo que no podemos: 526 00:41:40,700 --> 00:41:46,383 prevenir toda nuestra especie de pasar al olvido. 527 00:41:47,374 --> 00:41:51,346 Entonces, nos necesitan para salvar sus vidas. 528 00:41:53,921 --> 00:41:56,006 Lo sabes desde hace miles de años. 529 00:41:57,549 --> 00:41:58,518 Sí. 530 00:42:00,469 --> 00:42:04,026 Y todavía buscas dominarnos y destruirnos. 531 00:42:11,187 --> 00:42:13,083 Si tan solo hubieras creído en nosotros. 532 00:42:15,692 --> 00:42:18,080 Entonces tendríamos compasión de ti. 533 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Subtitulado por Axarion